Go to Contents

Notre site utilise des cookies et d'autres techniques pour offrir une meilleure qualité de service. En continuant à visiter le site, vous acceptez l'usage de ces techniques et notre politique. Voir en détail

RECHERCHE

Sport/Culture

Le thème de l'humanité universelle dans «Minari» trouve un écho auprès du public américain, selon le réalisateur Chung

14.01.2021 à 20h05

SEOUL, 14 jan. (Yonhap) -- Le réalisateur américain d'origine coréenne Lee Isaac Chung a déclaré que les compliments dont son dernier film «Minari» fait l'objet représentent la foi des gens en l'humanité.

Dans une conversation en ligne animée par l'actrice américaine d'origine coréenne Sandra Oh dans le cadre de la célébration du Korean American Day mercredi (heure américaine), le réalisateur a déclaré que le film n'était pas seulement l'histoire d'une famille d'immigrants coréens basée sur son expérience, mais aussi celle d'un individu qui lutte contre la vie quotidienne.

«("Mes souvenirs d'enfance") peuvent aussi contenir beaucoup des idées que je me faisais sur la vie elle-même, en tant que père, en tant que mari, et toutes ces différentes choses avec lesquelles j'étais aux prises», a-t-il dit. «Je me suis dit que c'était intéressant que toutes ces idées puissent se rejoindre, en utilisant les souvenirs comme point de départ».

«Minari», le quatrième long métrage de Chung, raconte l'histoire d'une famille d'immigrés coréens de première génération qui s'installe dans une ferme isolée de l'Arkansas à la poursuite de leur propre rêve américain, du point de vue d'un garçon de 7 ans nommé David (Alan Kim) et de ses parents, Jacob (Steven Yeun) et Monica (Han Yeri).

L'arrivée de leur grand-mère, Soon-ja (Youn Yuh-jung), en provenance de Corée, fait subir à la famille de grands changements dans leurs efforts pour s'habituer à la vie rurale dans une minuscule communauté agricole de l'Arkansas.

Après avoir été récompensé par le jury et le public au festival du film de Sundance en février dernier, le film a fait beaucoup parler de lui pendant la saison des récompenses aux Etats-Unis, à l'approche des Oscars en avril, remportant de nombreux prix des cercles de critiques de cinéma et des festivals de cinéma, dont l'Association des critiques de cinéma de Caroline du Nord.

Youn est l'une des principales candidates pour le prix de la meilleure actrice de second rôle lors des prochains Oscars en avril.

«Minari» a également été au centre d'une controverse aux Etats-Unis, puisque les organisateurs des Golden Globes l'ont placé dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère, et non dans celle du meilleur film, invoquant que son dialogue est principalement en coréen.

Le réalisateur Lee Isaac Chung (à droite) de «Minari» s'entretient avec les acteurs Will Patton (au centre) et Steven Yeun (à gauche) sur cette photo prise par Melissa Lukenbaugh et fournie par A24. (Archivage et revente interdits)
Cette photo prise par Josh Ethan Johnson et fournie par A24 montre le casting de «Minari». (Archivage et revente interdits)

De nombreux Américains d'origine coréenne et d'autres personnes d'origine asiatique dans le milieu du divertissement américain se sont plaints de cette décision, affirmant que «Minari» parle d'une famille américaine réalisée par un réalisateur et une société de production américains.

Le réalisateur, cependant, a déclaré que les récentes critiques élogieuses montrent que l'humanité du film l'aide à trouver un écho non seulement auprès des Coréens américains ou d'autres minorités d'immigrants aux Etats-Unis, mais aussi auprès de personnes de tous les milieux.

«Je suis étonné que (le film résonne auprès d'autres personnes)», a-t-il déclaré. «Cela me dit beaucoup à propos de l'humanité que nous avons, de ce que j'espérais en écrivant ce texte, de ce à quoi j'espère m'adresser».

Chung a essayé de ne pas limiter le film à ses propres souvenirs en transformant l'histoire personnelle d'une famille d'immigrants coréens en une histoire générationnelle.

«J'ai vraiment essayé, dès le début de l'écriture, de prendre mes distances par rapport à la réalité de ce qui est arrivé», dit-il. «Ainsi, le film deviendrait un film et ne serait plus seulement un souvenir.»

Chung a demandé à ses acteurs de créer leurs propres personnages plutôt que d'imiter ses parents afin d'arriver à une nouvelle histoire. Il n'a cessé de modifier et de peaufiner le scénario après en avoir discuté avec les acteurs pendant la production.

«L'acte de faire un film est de créer quelque chose de complètement nouveau», a-t-il déclaré. «Nous n'essayons pas de capturer quelque chose, mais nous essayons de créer quelque chose».

«Nous partageons beaucoup d'expériences communes. Même les gens qui ne sont pas coréens me parlent de leur grand-mère après avoir vu ce film», a-t-il dit. «C'est si merveilleux, si beau pour moi.»

mathieu@yna.co.kr

(FIN)

Mots clés
Fil actus Sport/Culture
TAILLE DES CARACTÈRES

Changer la taille des caractères

A A

SAVED

PARTAGER

Pour obtenir le lien, entrer l’adresse URL.