Go to Contents

Notre site utilise des cookies et d'autres techniques pour offrir une meilleure qualité de service. En continuant à visiter le site, vous acceptez l'usage de ces techniques et notre politique. Voir en détail

RECHERCHE

Actualités

JO de Tokyo : la chaîne sud-coréenne MBC sous le feu des critiques pour des images inappropriées

26.07.2021 à 18h28

SEOUL, 26 juil. (Yonhap) -- La chaîne de télévision sud-coréenne MBC a été critiquée pour avoir utilisé des images «inappropriées» pour représenter plusieurs pays lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Tokyo.

Le défilé des nations étant l'un des temps forts de la fête d'ouverture des Jeux olympiques, les photographies et les faits sur chaque pays et ses athlètes proposés par les chaînes de télévision permettent aux téléspectateurs d'en savoir plus sur des olympiens qui leur sont moins familiers.

MBC a présenté des informations considérées par beaucoup comme offensantes et inappropriées pour plusieurs pays lors de la couverture de la cérémonie d'ouverture vendredi.

La chaîne a montré une image de la catastrophe de Tchernobyl de 1986, considérée comme le pire accident nucléaire de l'histoire, lorsque les athlètes ukrainiens sont apparus à l'écran.

Lorsque les joueurs d'Haïti sont entrés dans le stade, MBC a diffusé des photos avec une légende expliquant la situation politique du pays. Les photos faisaient référence à l'assassinat du président haïtien Jovenel Moise au début du mois.

Sur cette image, diffusée sur MBC le 23 juillet 2021, les commentateurs de la chaîne de télévision présentent des excuses pour avoir utilisé des images inappropriées lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Tokyo. (Archivage et revente interdits)
Le président de MBC Park Sung-jae présente des excuses lors d'une conférence de presse à Séoul, le 26 juillet 2021. (Photo fournie par MBC. Archivage et revente interdits)

Concernant les îles Marshall, MBC a décrit le pays comme étant «un ancien site d'essais nucléaires pour les Etats-Unis».

Ces descriptions offensantes et stéréotypées ont immédiatement suscité des réactions sur les réseaux sociaux, et même dans les médias étrangers, dont le New York Times et CNN, qui ont fait état du choix inapproprié des images et des explications de MBC.

La chaîne MBC s'est excusée de sa mauvaise conduite et a présenté des excuses officielles le lendemain.

«MBC a utilisé des images et des légendes inappropriées pour présenter certains pays lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Tokyo le 23 juillet», a déclaré MBC dans une déclaration en anglais via Twitter. «Nous nous excusons sincèrement auprès des pays concernés et de nos téléspectateurs».

MBC a déclaré n'avoir eu aucune intention d'offenser les gens du monde entier et a promis de ne pas répéter de telles «erreurs inexcusables».

Toutefois, la chaîne a commis une autre gaffe dimanche lors de la retransmission du match de football entre la Corée du Sud et la Roumanie.

Pendant la pause commerciale à la mi-temps, MBC a affiché le message «Merci, Marin !», en référence au défenseur roumain qui a marqué un but contre son camp à la 27e minute et donné l'avantage à la Corée du Sud (1-0).

Certains Roumains ont exprimé leur mécontentement sur les médias sociaux.

Lundi, alors que la controverse ne cessait d'enfler, le président de MBC Park Sung-jae s'est excusé d'avoir porté atteinte à «l'esprit olympique» en pleine pandémie de Covid-19.

«En tant que directeur général du contenu de MBC, je présente mes plus profondes excuses, la tête baissée, aux personnes qui ont dû endurer des souffrances à cause de notre diffusion imprudente et négligente et aux téléspectateurs que nous avons déçus», a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse à Séoul.

Il a dit avoir envoyé des lettres d'excuses aux ambassades d'Ukraine et de Roumanie, mais n'a pas pu en envoyer une à Haïti, qui a retiré sa mission diplomatique à Séoul.

Le chef de MBC a déclaré que la procédure de production des programmes de la société allait être réexaminé et a promis de veiller à ce que ses créateurs de contenu respectent les valeurs universelles et la diversité culturelle à l'avenir.

mathieu@yna.co.kr

(FIN)

TAILLE DES CARACTÈRES

Changer la taille des caractères

A A

SAVED

PARTAGER

Pour obtenir le lien, entrer l’adresse URL.