«Kim Jiyoung, née en 1982», le livre littéraire sud-coréen le plus vendu à l'étranger
SEOUL, 30 jan. (Yonhap) -- «Kim Jiyoung, née en 1982» a été le livre littéraire sud-coréen le plus populaire à l'étranger au cours des cinq dernières années, ont montré récemment des données de l'Institut coréen de la traduction littéraire (LTI Korea).
Selon les données, le roman féministe de Cho Nam-joo a été traduit en 10 langues et a été vendu à plus de 300.000 exemplaires durant la période 2016-2020. La version japonaise, en particulier, a été écoulée à plus de 200.000 exemplaires depuis sa sortie en 2018.
«La Végétarienne», un roman de Han Kang, lauréate du prix international Man Booker 2016, a occupé la deuxième place avec plus de 160.000 exemplaires vendus en 13 langues.
«Almond: A Novel» de Son Won-pyeong a été vendu à plus de 90.000 exemplaires au Japon et «The Origin of Species» de Jung Yoo-jung à plus de 20.000 exemplaires au Brésil.
Les données sont basées sur les ventes de 492 types de traductions littéraires sud-coréennes qui représentent environ 75% des 685 types de livres littéraires sud-coréens du genre qui ont été publiés à l'étranger avec le soutien de LTI Korea. Parmi eux, 34 types de livres ont été vendus à plus de 5.000 exemplaires durant la période de cinq ans, dont 16 ont réalisé l'exploit durant l'année qui a suivi leur sortie en 2020.
La version allemande de «Ma mémoire assassine» de Kim Young-ha, publiée en février 2020, a été vendu à plus de 10.000 exemplaires jusqu'à fin 2020 grâce à l'obtention de deux prix littéraires allemands la même année.
rainmaker0220@yna.co.kr
(FIN)
